Siri, Clones, Doctor Bots

· The Fluency Briefing

The Fluency Briefing

Your Guide to What's Happening in AI and Why It Matters to You

Wednesday, January 21, 2026


Newsletter header image

What do top AI researchers and your favorite YouTube creator have in common?

They're both using AI to do their jobs, and sometimes, it gets weird. From AI making up facts in prestigious academic papers to generating digital clones for social media, the tools are officially out of the lab and getting their hands dirty in the real world.

Today in AI:


Section break image

Today's Takeaway:

In a moment of delicious irony, it turns out the world's leading AI researchers might be using AI a little too carelessly. According to a TechCrunch report, a scan of papers from the prestigious NeurIPS AI conference found 100 "hallucinated" citations across 51 different papers. Translation: an AI model likely just made up sources, and they slipped past the researchers and peer reviewers. It's the academic equivalent of copying someone's homework and forgetting to change their name at the top.

Let's be real, the numbers aren't catastrophic. It's a tiny fraction of the tens of thousands of citations across all the papers, and it doesn't invalidate the core research. However, it highlights a very human problem with our new AI tools. Even the experts can get tripped up by AI's tendency to confidently invent things. It's a perfect reminder that while these models are powerful assistants for tedious tasks like formatting citations, they still need a human supervisor to check their work before turning it in.


Also Worth Noting:


Newsletter closing image

The Bottom Line

AI is clearly past its awkward teenage phase and is now a full-blown adult living in our world, holding down jobs in banking and medicine. And just like any adult, it's incredibly useful but also occasionally makes stuff up to get the job done.


What We're Working On

Founding Cohort Special - 60% Off! - Use code MAF20 to join for just $20/month (regularly $50). Get weekly group sessions & workshops, self-paced courses for all levels, access to tools & templates, challenges with peer feedback, and 24/7 support community. → Join Now

Free 30-Minute AI Consultation - Discover how My AI Fluency can help your business unlock the potential of AI. We'll discuss your goals, explore practical AI opportunities for your industry, and outline clear next steps. → Schedule Free Call

💬 Community | 📞 Book a Consultation | 🌐 Website

My AI Fluency

Fluently yours, The My AI Fluency Team